Editors spend a lot of time making decisions related to hyphens. That’s because hyphenation depends not only on accepted usage but also on context—and sometimes on both.