The editors of The University of Chicago Spanish–English Dictionary talk about their process creating the sixth edition of the decades-old dictionary, and how they decided what words make the cut (hint: this year’s additions included Ponzi scheme, streaming video, and Heimlich maneuver).